Kepulauan Seribu (Thousand Island)



Kepulauan Seribu yang letaknya dekat dengan Jakarta,telah menjadi tujuan favorit. Paradiso, yang berisi empat pulau,yaitu Kahyangan (sebelumnya dikenal sebagai Cipir), Bidadari (dulunya bernama Sakit), Onrust dan Kelor menawarkan pemandangan hutan dan laut. Nama Paradiso memang berasal dari surga, untuk 'Kahyangan' dalam Bahasa Indonesia berarti 'Surga', dan 'Bidadari' artinya 'Malaikat'. Sepanjang Teluk Jakarta ada 120 pulau tropis dan atol karang yang diketahui, agak menyesatkan, sebagai Kepulauan Seribu.

Kelompok pulau-pulau di Teluk Jakarta menawarkan surga, jauh dari hiruk pikuk kehidupan kota. Terdapat pantai-pantai keemasan yang dibatasi dengan pohon kelapa. Perairan sekitarnya adalah surga bagi penyelam. Mereka penuh dengan segudang ikan tropis, yang hidup di antara karang warna-warni.



Pulau-pulau dapat dicapai dari Tanjung Priok atau Pasar Ikan (Sunda Kelapa) dengan kapal ferry atau dengan menyewa perahu. Beberapa pulau-pulau di kelompok ini yang dikembangkan untuk wisata adalah Pulau Bidadari, Pulau Anyer, Pulau Laki dan Pulau Putri. Pulau Tanjung dekat Putri mempunyai landasan. Ada kabin untuk menyewa,namun hanya untuk menikmati air tawar di Pulau Air dan Pulau Bidadari.

Pulau Putri Paradise Co. telah mengembangkan Pulau Putri, Pulau Melintang, Pulau Petondan dan Pulau Papa Theo sebagai tempat beristirahat untuk liburan dengan cottage, restoran, fasilitas menyelam dan berlayar. Dengan jumlah penduduk hanya 13.000 orang, teluk terdiri dari beberapa 'pulau-pulau yang alami', meskipun mayoritas dihuni. Banyak yang milik pribadi. Titik keberangkatan ke Pulau Seribu adalah Marina Ancol, di mana informasi lebih lanjut tentang pengaturan perjalanan dapat ditemukan. Perahu berangkat pada pukul 08.00 dan 09.00.

Translation
Thousand Island near Jakarta has been a favorite destination for ages. Paradiso, containing four island's Kahyangan (formerly known as Cipir), Bidadari (used to be called Sakit), Onrust and Kelor offer spectacular views of the forest and the sea. The name Paradiso indeed comes from Paradise, for 'Kahyangan' in Indonesian means 'Heaven' in English, and 'Bidadari' means 'Angel'. Dotted throughout Jakarta Bay are 120 tropical islands and coral atolls known, rather misleadingly, as the Thousand Islands.

This group of islands in the Jakarta Bay offers a heaven away from the bustle of city life. There are golden beaches fringed with coconut palms. The surrounding waters are a paradise for skin divers. They are filled with a myriad of tropical fish, which live among the multicolored corals.

The islands can be reached from Tanjung Priok or Pasar Ikan (Sunda Kelapa) by ferry or by chartered boat. Some of the islands in this group developed for tourism are Pulau Bidadari, Pulau Anyer, Pulau Laki and Pulau Putri. Pulau Tanjung near Putri has an airstrip. There are cabins for hire, having fresh water on Pulau Air and Pulau Bidadari only.

The Pulau Putri Paradise Co. has developed Pulau Putri, Pulau Melintang, Pulau Petondan and Pulau Papa Theo as a holiday resort with cottages, restaurants, diving and sailing facilities. With a total population of only 13,000 people, the bay contains a sprinkling of the 'virgin islands', although the majorities are inhabited. Many are privately owned. The departure point to this cluster of individual paradises is the Ancol Marina, where further information on travel arrangements can be found. Daliy boats to most islands, departing at 08.00 and 09.00.